1
00:00:20,375 --> 00:00:21,583
(buzz)

2
00:00:21,667 --> 00:00:23,041
(door)

3
00:00:25,375 --> 00:00:26,709
(door)

4
00:00:26,792 --> 00:00:28,166
(hustle and bustle)

5
00:00:28,959 --> 00:00:30,166
(whistles)

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,917
(hustle and bustle)

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,291
(whistles)

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,875
(indistinct shouts)

9
00:00:57,583 --> 00:00:58,959
(buzz)

10
00:01:11,583 --> 00:01:12,834
(tense music)

11
00:01:13,542 --> 00:01:14,875
(buzz)

12
00:01:37,291 --> 00:01:38,375
Follow me.

13
00:01:40,458 --> 00:01:41,834
(buzz)

14
00:01:42,333 --> 00:01:43,417
(door)

15
00:01:46,208 --> 00:01:47,417
(music continues)

16
00:01:50,959 --> 00:01:52,291
(buzz)

17
00:02:09,959 --> 00:02:11,375
official:
Let me know when it's finished.

18
00:02:11,458 --> 00:02:12,875
I'll be watching you.

19
00:02:16,125 --> 00:02:17,333
(prisoner coughs)

20
00:02:19,583 --> 00:02:21,875
prisoner: The guard already told me
said what you want.

21
00:02:23,583 --> 00:02:25,083
(coughs)

22
00:02:26,583 --> 00:02:28,625
(coughs) My answer is no.

23
00:02:30,959 --> 00:02:33,000
I just want to know
if they were really friends.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,625
(tense music)

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,208
Humberto...

26
00:02:46,834 --> 00:02:49,583
was the only one who
I could see my eyes.

27
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
(coughs)

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,667
The only one who could
touch me without feeling disgust.

29
00:03:06,417 --> 00:03:07,667
How much time do you have left?

30
00:03:07,792 --> 00:03:08,917
(prisoner laughs)

31
00:03:10,458 --> 00:03:12,500
Much more than I would like.

32
00:03:26,041 --> 00:03:27,417
Prisoner: Who are you?

33
00:03:30,000 --> 00:03:31,375
Someone who can help you.

34
00:03:31,667 --> 00:03:32,917
(coughs)

35
00:03:34,041 --> 00:03:35,583
Help me with what?

36
00:03:37,291 --> 00:03:39,417
Andrés: Why your suffering?
it ends faster.

37
00:03:43,333 --> 00:03:45,041
Humberto beat me to it.

38
00:03:49,709 --> 00:03:52,250
I always thought
that I would go first.

39
00:03:53,333 --> 00:03:54,542
(prisoner exhales)

40
00:03:56,875 --> 00:03:58,834
But if I learned something here...

41
00:04:00,083 --> 00:04:03,166
is that if truly
you want to defeat death...

42
00:04:05,625 --> 00:04:09,250
you can't let her
decide when to take you.

43
00:04:09,709 --> 00:04:11,041
(music continues)

44
00:04:14,542 --> 00:04:16,083
Help me die...

45
00:04:18,375 --> 00:04:20,291
and I'm going to you
say what you want.

46
00:04:27,750 --> 00:04:28,917
(music fades out)

47
00:04:29,041 --> 00:04:31,208
The murderer goes two steps
in front of us.

48
00:04:32,208 --> 00:04:34,458
We screwed up by notifying the
Zamudio that we were coming here.

49
00:04:35,709 --> 00:04:37,834
And the sand samples
They are almost charred.

50
00:04:39,208 --> 00:04:40,917
Let's see what they say
in the laboratory.

51
00:04:41,291 --> 00:04:42,709
You have to find
its weak point.

52
00:04:43,417 --> 00:04:45,125
This bastard thinks he
smarter than us.

53
00:04:47,250 --> 00:04:48,792
(sighs) Federico.

54
00:04:49,625 --> 00:04:50,667
Yeah?

55
00:04:50,750 --> 00:04:52,208
Frederick:
I have half of the prosecutor's office

56
00:04:52,291 --> 00:04:53,959
breathing me
on the back of the head for this case.

57
00:04:54,083 --> 00:04:55,291
And here I have the whole team

58
00:04:55,417 --> 00:04:56,917
inspecting
the hotel and the crops.

59
00:04:57,291 --> 00:04:58,750
That's totally fucking worth it!

60
00:04:59,375 --> 00:05:01,458
I need you to
install a fixed unit there

61
00:05:01,583 --> 00:05:03,500
and don't take it off until
Let me tell you.

62
00:05:03,792 --> 00:05:04,959
We are not going to get out of there

63
00:05:05,083 --> 00:05:06,208
without someone responsible, are we?

64
00:05:06,291 --> 00:05:07,375
Yes sir.

65
00:05:07,875 --> 00:05:08,917
What did he want?

66
00:05:09,834 --> 00:05:10,875
You have to go.

67
00:05:10,959 --> 00:05:12,000
Right now.

68
00:05:12,792 --> 00:05:13,834
Let's go.

69
00:05:14,166 --> 00:05:15,166
(tense music)

70
00:05:19,583 --> 00:05:20,834
(music fades out)

71
00:05:25,834 --> 00:05:27,250
Paco:
You must have been very desperate

72
00:05:27,333 --> 00:05:28,834
to leave this in ashes.

73
00:05:29,417 --> 00:05:30,542
(tense music)

74
00:05:32,792 --> 00:05:33,917
This greenhouse

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,000
It was the only thing that Beatriz
I hadn't taken it off.

76
00:05:38,625 --> 00:05:40,250
For the same reason,
it's the perfect place

77
00:05:40,333 --> 00:05:42,667
to hide that
the police were searching.

78
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
I'm not the one
carry a suitcase

79
00:05:46,625 --> 00:05:48,166
full of secrets.

80
00:05:50,291 --> 00:05:51,542
And I'm not the only one either.

81
00:05:51,625 --> 00:05:53,166
who has run out of options.

82
00:06:00,417 --> 00:06:01,458
(tense music)

83
00:06:03,792 --> 00:06:05,917
In this hotel there is
a fucking psychopath.

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
They kept me locked up, naked,

85
00:06:07,625 --> 00:06:09,166
they could have me
done anything else.

86
00:06:09,250 --> 00:06:11,125
I know, love,
but nothing happened to you,

87
00:06:11,208 --> 00:06:12,750
why build a
biggest problem?

88
00:06:13,834 --> 00:06:15,792
It is in no one's interest to have
prosecution hanging around.

89
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
To anyone?

90
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
Or you?

91
00:06:20,834 --> 00:06:22,000
No, not me.

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,417
But it was a warning.

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,834
If you stay silent,
nothing is going to happen to you.

94
00:06:26,333 --> 00:06:27,417
You understand?

95
00:06:30,000 --> 00:06:31,041
Don't suck.

96
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
Eduardo: My love.

97
00:06:32,709 --> 00:06:33,792
Alexandra!

98
00:06:41,500 --> 00:06:42,709
(calm music)

99
00:06:58,417 --> 00:06:59,875
Sandra:
Life is a fucking irony.

100
00:07:00,792 --> 00:07:02,583
The person most interested in
solve the case...

101
00:07:02,709 --> 00:07:03,709
They don't let her.

102
00:07:04,417 --> 00:07:05,500
What happened?

103
00:07:06,375 --> 00:07:08,625
Federico said that he is going to
handle the case personally.

104
00:07:10,250 --> 00:07:11,709
Look, let it end
with me, it's worth it,

105
00:07:13,041 --> 00:07:14,542
but I don't want
harm Estela.

106
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
she is like
a sister to me.

107
00:07:18,208 --> 00:07:19,500
And also, it is raffled off a lot.

108
00:07:21,208 --> 00:07:23,417
I don't think what I'm going to do
making your boss helps a lot.

109
00:07:23,875 --> 00:07:25,000
Nobody is going to speak.

110
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
Why do you say that?

111
00:07:27,583 --> 00:07:29,375
It can't be that
everyone is involved.

112
00:07:30,583 --> 00:07:32,625
Everyone here
They keep their secrets,

113
00:07:32,750 --> 00:07:34,583
although with that
cover up the culprit.

114
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
You have to find
its weak point.

115
00:07:48,458 --> 00:07:49,500
Thank you.

116
00:07:50,959 --> 00:07:52,166
(music increases)

117
00:07:53,583 --> 00:07:54,834
(music fades out)

118
00:08:03,125 --> 00:08:04,333
(knock on door)

119
00:08:04,792 --> 00:08:05,834
I'm going.

120
00:08:07,709 --> 00:08:08,834
(knock on door)

121
00:08:08,917 --> 00:08:10,041
I go, I go, I go!

122
00:08:16,917 --> 00:08:18,166
To finish screwing her,

123
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
your idiot
husband is helping

124
00:08:19,667 --> 00:08:20,750
to the prosecutor's office
settle in the hotel,

125
00:08:20,834 --> 00:08:21,875
do me the fucking favor.

126
00:08:21,959 --> 00:08:23,083
Well, so what
did you want me to do?

127
00:08:24,125 --> 00:08:25,166
Is it clear to you that
at any time

128
00:08:25,291 --> 00:08:26,625
they are going to find out
What happened, right?

129
00:08:27,500 --> 00:08:29,333
my only crime
It was obeying you, dad.

130
00:08:29,458 --> 00:08:31,834
I never ordered you to do
something like that, for God's sake, never.

131
00:08:31,959 --> 00:08:33,125
Well, it was the only way.

132
00:08:43,208 --> 00:08:44,333
(Eduardo sighs)

133
00:08:45,500 --> 00:08:47,166
Alejandra wants to talk
with the prosecutor's office.

134
00:08:49,375 --> 00:08:50,417
Leave her.

135
00:08:50,959 --> 00:08:52,458
If you don't support your girlfriend,

136
00:08:52,542 --> 00:08:53,709
it's going to be obvious
that you are hiding something.

137
00:08:54,041 --> 00:08:55,417
And there we go
to be very screwed.

138
00:08:57,834 --> 00:08:58,959
(tense music)

139
00:09:07,583 --> 00:09:09,208
I promise you that when
all this ends,

140
00:09:09,709 --> 00:09:11,333
I myself
I accompany you to report.

141
00:09:11,417 --> 00:09:12,709
(calm music)

142
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
But if you go to the police now

143
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
to tell them
that they had you locked up,

144
00:09:16,959 --> 00:09:18,208
it is very likely
They take you out of the hotel.

145
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
That's what I want.

146
00:09:23,166 --> 00:09:25,125
Look, what they did to you

147
00:09:26,125 --> 00:09:27,750
It is a sign that you are going
on the right path.

148
00:09:29,125 --> 00:09:30,333
On my way to the grave, bastard.

149
00:09:30,750 --> 00:09:32,417
No. No, no, no, no, no.

150
00:09:33,750 --> 00:09:35,417
I will never allow
that they hurt you.

151
00:09:39,208 --> 00:09:40,250
Come on.

152
00:09:40,375 --> 00:09:42,417
Let's go to your house, you rest,

153
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
and tomorrow you come back with everything.

154
00:09:47,542 --> 00:09:49,458
You're finally getting
what you wanted

155
00:09:50,208 --> 00:09:52,417
This is your great opportunity.

156
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
Don't sabotage yourself, okay?

157
00:09:59,041 --> 00:10:00,333
(whispers) I'm very scared.

158
00:10:00,709 --> 00:10:02,125
(whispers) Now, now.

159
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
(tense music)

160
00:10:09,208 --> 00:10:10,625
Why do I
you extended the contract

161
00:10:10,709 --> 00:10:12,166
from the house only three months?

162
00:10:13,500 --> 00:10:15,083
Because I still don't know
If I can trust your daughter.

163
00:10:15,709 --> 00:10:17,417
He already told you everything he knows.

164
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
Yes, but if I need
your help again,

165
00:10:19,333 --> 00:10:20,875
I have to be able to convince her.

166
00:10:20,959 --> 00:10:22,166
Don't worry about that.

167
00:10:22,667 --> 00:10:23,709
- I can take care of...
- Cover all sites

168
00:10:23,792 --> 00:10:24,875
and make relays.

169
00:10:27,041 --> 00:10:28,250
What the fuck?

170
00:10:28,917 --> 00:10:29,959
Sandra: Thank you very much.

171
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Keep my reservation open, okay?

172
00:10:32,834 --> 00:10:33,917
-Sandra.
- receptionist: Sure.

173
00:10:35,583 --> 00:10:36,667
Estela: What are you doing?

174
00:10:37,667 --> 00:10:39,291
I'm going to stay at the hotel
a few days as a guest.

175
00:10:40,542 --> 00:10:41,667
The only thing you are going to achieve

176
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
is that Federico sends us
fuck it

177
00:10:43,041 --> 00:10:44,125
Do you want that?

178
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
Sandra: Estela, calm down.

179
00:10:45,917 --> 00:10:47,166
I'm not going to get you into this.

180
00:10:47,250 --> 00:10:48,333
(tense music)

181
00:10:55,583 --> 00:10:56,834
(music ends)

182
00:11:10,166 --> 00:11:11,375
(tense music)

183
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
(tense music increases)

184
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
(tense music)

185
00:12:04,709 --> 00:12:05,959
Beatriz: Jacob
can never find out

186
00:12:06,041 --> 00:12:07,291
nor know what's there.

187
00:12:08,333 --> 00:12:09,667
The truth would kill him.

188
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
(music continues)

189
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
(whispers)
This is between you and me.

190
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Understood.

191
00:12:44,750 --> 00:12:45,792
Beatriz: Thank you.

192
00:12:53,417 --> 00:12:54,667
(music ends)

193
00:12:54,750 --> 00:12:56,667
Andrew:
Who is the cutest baby?

194
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
Yes, my love, there is mom.

195
00:13:00,875 --> 00:13:02,333
What's up, love?

196
00:13:03,583 --> 00:13:05,417
Aren't you glad to have here
the most important thing in your life?

197
00:13:09,041 --> 00:13:10,166
(tense music)

198
00:13:16,083 --> 00:13:17,125
(exhale)

199
00:13:18,500 --> 00:13:19,542
(exhale)

200
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
(sensual music)

201
00:13:25,083 --> 00:13:26,125
(moans)

202
00:13:27,291 --> 00:13:28,667
(breathes heavily)

203
00:13:33,667 --> 00:13:34,834
(exhale)

204
00:13:37,291 --> 00:13:38,417
(sensual music)

205
00:13:41,417 --> 00:13:42,750
(breathes heavily)

206
00:13:55,625 --> 00:13:56,917
(exhale)

207
00:14:03,250 --> 00:14:04,583
(moans)

208
00:14:07,291 --> 00:14:08,625
(moans)

209
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
(music continues)

210
00:14:26,834 --> 00:14:28,041
Isabella: Did you like it?

211
00:14:35,458 --> 00:14:36,709
(tense music)

212
00:14:44,792 --> 00:14:45,792
John.

213
00:14:54,250 --> 00:14:55,417
(music ends)

214
00:15:19,750 --> 00:15:21,083
(tense music)

215
00:15:50,125 --> 00:15:51,250
(music continues)

216
00:16:02,208 --> 00:16:03,542
(tense music)

217
00:16:16,000 --> 00:16:17,083
(music ends)

218
00:16:25,291 --> 00:16:26,709
Sandra: Lady of Luján.

219
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Leave me alone.

220
00:16:32,500 --> 00:16:33,542
Where are you going?

221
00:16:34,792 --> 00:16:35,875
Fuck it.

222
00:16:37,125 --> 00:16:39,041
I know a short route,
If you want I'll take you.

223
00:16:44,500 --> 00:16:45,583
(tense music)

224
00:16:47,750 --> 00:16:48,792
What?

225
00:16:49,291 --> 00:16:51,000
Do you need to keep an eye on me?

226
00:16:51,792 --> 00:16:53,333
I'm not on working hours

227
00:16:53,458 --> 00:16:54,917
and I don't do overtime.

228
00:16:56,583 --> 00:16:57,625
What are you saying?

229
00:16:58,709 --> 00:17:00,250
It's not like
May you have many options.

230
00:17:22,333 --> 00:17:23,375
(car engine)

231
00:18:03,542 --> 00:18:04,709
(tense music)

232
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
Jacobo: I need to talk to you.

233
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
Leonor: Paco and your mother
They were very close.

234
00:18:19,375 --> 00:18:20,417
I already know that.

235
00:18:20,875 --> 00:18:22,333
Yes, but what you don't know

236
00:18:23,000 --> 00:18:26,041
is that he was never able to put
Limit to your feelings.

237
00:18:27,125 --> 00:18:29,333
He fell in love
madly from Beatriz.

238
00:18:30,208 --> 00:18:31,750
until
He became his slave.

239
00:18:33,375 --> 00:18:34,625
Did my mom know that?

240
00:18:34,959 --> 00:18:37,000
Yes, and he didn't pay attention.

241
00:18:38,709 --> 00:18:40,583
His rejection hurt him a lot.

242
00:18:41,792 --> 00:18:43,333
Do you think he killed her?

243
00:18:44,250 --> 00:18:45,667
Is that what you think?

244
00:18:46,291 --> 00:18:47,667
(tense music)

245
00:18:48,667 --> 00:18:50,333
I'm not going to deny you
that I have thought about it.

246
00:18:51,333 --> 00:18:52,500
And believe me...

247
00:18:53,417 --> 00:18:55,083
It would hurt me as much as it hurts you.

248
00:18:59,458 --> 00:19:00,917
(music fades out)

249
00:19:13,792 --> 00:19:14,834
Hello.

250
00:19:17,834 --> 00:19:19,834
Why did you tell him
Sandra about us?

251
00:19:20,792 --> 00:19:21,959
Sorry.

252
00:19:22,041 --> 00:19:24,208
I thought it would suit you
good to talk to someone.

253
00:19:27,750 --> 00:19:28,792
Go to work.

254
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
(music)

255
00:19:38,375 --> 00:19:39,792
Sandra: Did you want to leave?
to hell? Well...

256
00:19:41,333 --> 00:19:42,834
We are already on the right track.

257
00:19:47,000 --> 00:19:48,125
Wendy:
I have to be really screwed

258
00:19:48,208 --> 00:19:49,250
to get drunk

259
00:19:49,709 --> 00:19:51,417
with the police who
He wants to screw everyone.

260
00:20:00,875 --> 00:20:02,834
I only
I want to find the culprit.

261
00:20:05,542 --> 00:20:06,792
And my husband too.

262
00:20:08,542 --> 00:20:09,875
Only he dies...

263
00:20:10,375 --> 00:20:11,542
because it's Jacob.

264
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
Because?

265
00:20:15,834 --> 00:20:18,000
Because Beatriz
could never accept

266
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
that made me fall in love
of his son collected

267
00:20:22,291 --> 00:20:23,834
and not his real son.

268
00:20:26,583 --> 00:20:27,750
And Andrés knows it.

269
00:20:32,917 --> 00:20:34,041
Jacob and you...?

270
00:20:35,458 --> 00:20:36,542
You...?

271
00:20:37,875 --> 00:20:38,917
No.

272
00:20:40,333 --> 00:20:41,417
No.

273
00:20:43,291 --> 00:20:46,250
and up to here
the questions, agent.

274
00:20:49,250 --> 00:20:50,625
(tense music)

275
00:21:02,417 --> 00:21:03,583
(music ends)

276
00:21:21,041 --> 00:21:22,208
Agent.

277
00:21:23,250 --> 00:21:24,875
I know they asked to talk
with the whole family,

278
00:21:24,959 --> 00:21:26,834
but I have a commitment
that I cannot postpone.

279
00:21:27,917 --> 00:21:29,083
I'm not here to question you.

280
00:21:30,208 --> 00:21:32,041
I come to ask for your help
to resolve this matter.

281
00:21:32,458 --> 00:21:33,458
My help?

282
00:21:34,291 --> 00:21:35,792
I don't understand in
what could help you.

283
00:21:36,709 --> 00:21:38,417
I already told you everything
I remember about that day.

284
00:21:39,041 --> 00:21:40,667
What if what I want
know is not related

285
00:21:40,750 --> 00:21:42,291
with the day of
death of your mother?

286
00:21:44,250 --> 00:21:45,291
What is it referring to?

287
00:21:47,125 --> 00:21:48,250
Tell me about Beatriz.

288
00:21:48,667 --> 00:21:51,000
Of the family, of their relationship.

289
00:21:52,083 --> 00:21:53,625
you were his son
closest, right?

290
00:21:54,625 --> 00:21:56,625
The day they call me
to interrogation...

291
00:21:57,166 --> 00:21:59,375
I will gladly tell you even
what was your favorite color.

292
00:22:00,208 --> 00:22:01,583
Until then.

293
00:22:01,709 --> 00:22:03,875
I know that you want to find
to the murderer as much as me.

294
00:22:03,959 --> 00:22:05,166
(tense music)

295
00:22:05,291 --> 00:22:06,333
Talk to me.

296
00:22:07,125 --> 00:22:08,333
Tell me what you know.

297
00:22:09,166 --> 00:22:10,917
No matter how insignificant
whatever you think.

298
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
Trust me.

299
00:22:14,166 --> 00:22:15,333
I can help you.

300
00:22:27,834 --> 00:22:29,083
(music ends)

301
00:22:32,291 --> 00:22:33,417
(telephone line)

302
00:22:39,500 --> 00:22:40,959
Where the hell are you?

303
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
Last night was the last time
that you humiliated me.

304
00:22:44,375 --> 00:22:46,291
Don't talk nonsense, Isabella.

305
00:22:47,291 --> 00:22:49,333
The prosecution wants
May the whole family be close,

306
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
do you understand that?

307
00:22:51,208 --> 00:22:52,500
I don't care about the prosecution.

308
00:22:53,166 --> 00:22:54,208
You're not going to trample on me anymore,

309
00:22:54,333 --> 00:22:56,166
I'm going to make you swallow
all your shit, Juan.

310
00:22:56,792 --> 00:22:58,166
What the hell are you talking about?

311
00:23:03,959 --> 00:23:06,834
(indistinct conversation)

312
00:23:17,458 --> 00:23:19,917
Who gave you the flowers
poisoned Beatriz?

313
00:23:20,709 --> 00:23:21,750
You.

314
00:23:23,000 --> 00:23:25,125
Who is the administrator
of crops?

315
00:23:25,750 --> 00:23:27,041
You.

316
00:23:28,375 --> 00:23:30,208
Who is the only one
Did you know what was happening there?

317
00:23:30,333 --> 00:23:31,667
I didn't know nor do I know.

318
00:23:33,041 --> 00:23:35,667
They don't leave that greenhouse
flowers for sale to the public,

319
00:23:35,750 --> 00:23:36,834
so I don't know anything...

320
00:23:36,917 --> 00:23:38,625
Who manages that area?
Mr. Rivera?

321
00:23:42,709 --> 00:23:43,709
Eleanor.

322
00:23:45,875 --> 00:23:48,375
She and Mrs. Beatriz
They designed the greenhouse

323
00:23:48,667 --> 00:23:50,542
exclusively
for tourists.

324
00:23:52,500 --> 00:23:53,834
They were very fond of him.

325
00:23:55,166 --> 00:23:56,917
That was where
they started the business.

326
00:23:58,417 --> 00:24:00,750
The information that
is handled in the prosecutor's office

327
00:24:00,875 --> 00:24:02,291
is that Beatriz Zamudio was the owner

328
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
of the hotel and the crops.

329
00:24:05,083 --> 00:24:06,166
They were partners.

330
00:24:06,250 --> 00:24:07,792
(tense music)

331
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
Then, Mrs. Beatriz
He bought his share from Leonor.

332
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
So, Leonor Liberstein
He also knows about crops.

333
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
It's botany.

334
00:24:20,792 --> 00:24:23,000
Nobody knows about flowers
and crops more than her.

335
00:24:29,083 --> 00:24:30,333
(calm music)

336
00:24:37,125 --> 00:24:38,542
receptionist:
Excuse me, Mr. Mendoza?

337
00:24:39,000 --> 00:24:40,500
They left this at reception.

338
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
Thank you.

339
00:24:56,125 --> 00:24:57,667
(music increases)

340
00:25:12,667 --> 00:25:14,041
(music fades out)

341
00:25:18,792 --> 00:25:20,875
The laboratory confirmed
that the devil's helmet

342
00:25:20,959 --> 00:25:22,542
was planted in the
special greenhouse.

343
00:25:23,250 --> 00:25:24,417
Locate the botany,

344
00:25:24,500 --> 00:25:26,208
we need to talk
with her today.

345
00:25:26,291 --> 00:25:27,333
- Yes.
- Urgent.

346
00:25:27,458 --> 00:25:28,625
- Excuse me, Mr. Prosecutor,
- Yes?

347
00:25:28,709 --> 00:25:30,041
here is the list
of the guests

348
00:25:30,125 --> 00:25:31,625
registered in recent days.

349
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
- Thank you.
- employee: With permission.

350
00:25:44,166 --> 00:25:45,291
What the fuck?

351
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
(tense music)

352
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
Did you know about this?

353
00:26:02,458 --> 00:26:03,750
(music continues)

354
00:26:08,625 --> 00:26:10,667
I want the room number
by Sandra Fitzgerald.

355
00:26:11,333 --> 00:26:12,500
Sandra:
You don't need to go up.

356
00:26:14,250 --> 00:26:16,583
You have fifteen minutes
to get out of here.

357
00:26:17,709 --> 00:26:19,333
I'm here
for a personal matter.

358
00:26:19,750 --> 00:26:21,000
Frederick:
Don't give me blowjobs.

359
00:26:21,291 --> 00:26:22,500
If you don't leave,

360
00:26:22,583 --> 00:26:25,125
I arrest you for obstructing
this research

361
00:26:25,208 --> 00:26:27,250
Sandra: Okay. put me in
to jail for a few days.

362
00:26:27,625 --> 00:26:29,000
If that works for
that you realize

363
00:26:29,083 --> 00:26:30,792
how wrong you are,
I don't care.

364
00:26:31,709 --> 00:26:33,792
- Federico, Sandra can help.
- Don't touch my balls.

365
00:26:35,041 --> 00:26:36,625
you know
that with a call

366
00:26:37,083 --> 00:26:38,709
Their careers are going to shit.

367
00:26:39,875 --> 00:26:41,875
You have fifteen minutes
to go out.

368
00:26:41,959 --> 00:26:43,250
(music continues)

369
00:26:45,750 --> 00:26:47,333
I told you it wasn't a good idea.

370
00:26:50,041 --> 00:26:51,709
You have to know them
from inside.

371
00:26:56,417 --> 00:26:57,834
(music ends)

372
00:26:59,583 --> 00:27:00,625
doctor: Ready.

373
00:27:02,291 --> 00:27:03,542
(emotional music)

374
00:27:15,500 --> 00:27:18,208
prisoner: Humberto was accused
of having killed his wife.

375
00:27:19,959 --> 00:27:21,667
But he didn't kill her.

376
00:27:23,417 --> 00:27:26,125
He didn't have that look

377
00:27:26,250 --> 00:27:28,291
that they have
those who have already lost their souls.

378
00:27:29,709 --> 00:27:30,917
(music continues)

379
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
Andrés: Why couldn't you
prove your innocence?

380
00:27:36,417 --> 00:27:37,792
prisoner: He never wanted to do it.

381
00:27:39,000 --> 00:27:42,125
Him and the elegant lady

382
00:27:42,792 --> 00:27:47,458
who came to visit him
They wanted me to stay here.

383
00:27:48,625 --> 00:27:49,709
Because?

384
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
To protect your child.

385
00:27:59,125 --> 00:28:00,500
(calm music)

386
00:28:15,625 --> 00:28:17,041
(music fades out)

387
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
When did you come into my room?

388
00:28:31,500 --> 00:28:32,542
Yesterday.

389
00:28:33,875 --> 00:28:36,000
While passing
everything in the greenhouse.

390
00:28:39,041 --> 00:28:40,458
I swear I didn't kill her.

391
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
I pray you haven't.

392
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
But I'm not so anymore
I'm sure I can believe you.

393
00:28:56,000 --> 00:28:57,375
Jacobo, I have never lied to you,

394
00:28:57,500 --> 00:28:59,125
- and if I did it was...
- Because my mom asked you.

395
00:29:01,000 --> 00:29:02,625
You did everything she wanted.

396
00:29:02,709 --> 00:29:03,959
(tense music)

397
00:29:05,291 --> 00:29:07,917
Everything that she
I needed to please her.

398
00:29:10,250 --> 00:29:12,166
because you were
in love with her.

399
00:29:15,542 --> 00:29:16,792
You can't deny me.

400
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
Why did you have it?

401
00:29:24,959 --> 00:29:26,417
Yes I was in love with her.

402
00:29:27,959 --> 00:29:29,166
I loved her.

403
00:29:30,667 --> 00:29:33,083
But I knew that I would never
I was going to be able to have it.

404
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
she was in love
from someone else.

405
00:29:40,542 --> 00:29:42,917
I took the ring before
for the prosecution to arrive

406
00:29:43,083 --> 00:29:44,291
to take all his things.

407
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
This was his heart.

408
00:29:47,792 --> 00:29:49,250
(emotional music)

409
00:29:50,250 --> 00:29:52,917
and I wanted
have it even once.

410
00:30:02,041 --> 00:30:05,125
I asked mom if that ring
Eduardo had given it to him.

411
00:30:08,792 --> 00:30:09,959
He told me no.

412
00:30:13,917 --> 00:30:15,792
Eduardo was just an illusion.

413
00:30:17,625 --> 00:30:19,000
She loved someone else.

414
00:30:20,500 --> 00:30:21,667
(sad music)

415
00:30:36,792 --> 00:30:38,083
(music fades out)

416
00:30:39,667 --> 00:30:40,917
Hey. Hey, hey, hey, hey,

417
00:30:41,583 --> 00:30:42,625
who gave you this envelope?

418
00:30:43,125 --> 00:30:44,083
- Receptionist: I don't know, sir.
- How come you don't know...?

419
00:30:45,458 --> 00:30:48,125
Who put it in your hand?

420
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
Receptionist: Sir,
They gave it to me at the reception.

421
00:30:50,125 --> 00:30:52,083
I guess it arrived
with the correspondence.

422
00:30:57,959 --> 00:30:59,000
Juan: Fucking mother.

423
00:31:01,792 --> 00:31:03,041
Leonor: That greenhouse...

424
00:31:04,417 --> 00:31:05,542
the crops,

425
00:31:06,250 --> 00:31:07,417
the entire hotel,

426
00:31:08,041 --> 00:31:10,417
It's my life and
Beatriz was like my sister.

427
00:31:13,166 --> 00:31:15,667
I imagine this must
to be very painful for you.

428
00:31:17,333 --> 00:31:19,083
Estela: I'm going to be
Very honest, Leonor...

429
00:31:19,667 --> 00:31:21,000
There is something I don't understand.

430
00:31:22,166 --> 00:31:23,792
Yes, as you say,
This place is your life,

431
00:31:23,875 --> 00:31:25,458
Why did he sell it to Beatriz?

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,792
At that time,
I thought it was the best option.

433
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
And today what do you think?

434
00:31:37,458 --> 00:31:38,959
It was the best that
I could have done.

435
00:31:40,000 --> 00:31:41,709
When Beatriz bought
my part of the business

436
00:31:41,834 --> 00:31:43,125
She was very generous.

437
00:31:44,250 --> 00:31:46,000
Estela: And a very good
consolation prize

438
00:31:46,083 --> 00:31:49,291
was to put her as administrator
from a chain hotel.

439
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
Leonor: I am not one
simple administrator.

440
00:31:52,542 --> 00:31:54,083
I was the hand
right of Beatriz,

441
00:31:54,208 --> 00:31:55,917
your advisor, your confidant.

442
00:31:56,333 --> 00:31:58,834
As I already told you,
practically his sister.

443
00:32:01,375 --> 00:32:02,750
The business of
Mrs. Zamudio...

444
00:32:02,875 --> 00:32:04,208
We lift it between the two of us.

445
00:32:06,709 --> 00:32:07,959
Estela: Don't you think it's curious?

446
00:32:08,041 --> 00:32:09,667
that in the flowers of your business

447
00:32:09,750 --> 00:32:11,250
we have found
the ingredient

448
00:32:11,375 --> 00:32:12,709
poison that killed Beatriz?

449
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
Well you are the
botany, from what I understand.

450
00:32:17,083 --> 00:32:18,417
(tense music)

451
00:32:18,542 --> 00:32:20,000
I have no idea why

452
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
Beatriz's murderer
He used that poison.

453
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
But if I had
I wanted to kill my friend...

454
00:32:25,917 --> 00:32:27,834
I would have done it
a long time ago.

455
00:32:28,375 --> 00:32:29,542
(music increases)

456
00:32:36,917 --> 00:32:38,417
(music fades out)

457
00:32:38,500 --> 00:32:40,166
reporter:
...is crucial to your efforts

458
00:32:40,250 --> 00:32:42,000
to maintain the
order on the border

459
00:32:42,083 --> 00:32:43,875
between the United States and Mexico,

460
00:32:43,959 --> 00:32:45,166
but how effective

461
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
is really being
this measure?

462
00:32:48,083 --> 00:32:49,667
interviewee: Well,
if you see the number

463
00:32:49,750 --> 00:32:52,125
of people
that are coming in...

464
00:32:52,417 --> 00:32:53,917
(indistinct dialogue)

465
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
I figured you'd be here.

466
00:32:57,875 --> 00:32:59,291
You are a great detective.

467
00:33:00,875 --> 00:33:02,917
What does surprise me is,
what are you doing here?

468
00:33:03,917 --> 00:33:05,917
I say, because the press
He still doesn't know about us.

469
00:33:06,917 --> 00:33:07,959
My love...

470
00:33:08,875 --> 00:33:10,000
I already know that I was wrong,

471
00:33:10,083 --> 00:33:11,500
you went through something
very traumatic and I...

472
00:33:12,458 --> 00:33:13,667
Damn.

473
00:33:15,625 --> 00:33:16,834
I'm an asshole.

474
00:33:18,166 --> 00:33:19,792
- Forgive me.
- What do you want?

475
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
May you come back.

476
00:33:23,500 --> 00:33:25,041
The prosecution wants
May we all be close.

477
00:33:29,375 --> 00:33:30,792
Do you worry about me now?

478
00:33:32,041 --> 00:33:33,959
Look, if what you want
is to go file a complaint,

479
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
let's go together.

480
00:33:36,500 --> 00:33:38,750
I don't plan to leave you
just one more moment.

481
00:33:41,417 --> 00:33:43,041
Don't worry,
I don't plan to speak.

482
00:33:43,542 --> 00:33:44,583
Eduardo: What?

483
00:33:44,667 --> 00:33:45,709
You are right,

484
00:33:46,083 --> 00:33:47,208
I don't think it's necessary

485
00:33:47,291 --> 00:33:48,875
make a problem
bigger than this.

486
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
Jacob: They already told me
that you left the hotel.

487
00:33:55,667 --> 00:33:56,959
I'm leaving for your house.

488
00:33:57,792 --> 00:33:59,667
I need to talk to you,
It's urgent.

489
00:34:02,041 --> 00:34:03,291
- Thank you.
- Andrés: Jacobo.

490
00:34:04,000 --> 00:34:05,333
Do you have a minute?

491
00:34:09,625 --> 00:34:10,750
What do you want?

492
00:34:11,834 --> 00:34:13,834
Well tell you that I know
what you're going through.

493
00:34:14,166 --> 00:34:15,250
And you count on me.

494
00:34:17,333 --> 00:34:18,583
Are you fart or what?

495
00:34:19,542 --> 00:34:21,000
I guess not
it should be easy to find out

496
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
that your real father
He is a criminal.

497
00:34:23,375 --> 00:34:24,792
(tense music)

498
00:34:25,500 --> 00:34:26,959
What the fuck are you talking about?

499
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
Don't worry,

500
00:34:29,750 --> 00:34:31,291
although your true
father is a murderer,

501
00:34:31,375 --> 00:34:32,375
I want you to know that I always

502
00:34:32,500 --> 00:34:33,542
I will support you
as I have done.

503
00:34:33,667 --> 00:34:34,750
That's what family is for.

504
00:34:34,834 --> 00:34:36,208
Fuck you, motherfucker.

505
00:34:38,375 --> 00:34:39,583
Don't get violent.

506
00:34:40,208 --> 00:34:42,083
I just came to tell you
What are you counting on me?

507
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
(tense music increases)

508
00:35:03,709 --> 00:35:04,959
(music fades out)

509
00:35:29,458 --> 00:35:30,792
after all
what you have told me,

510
00:35:30,917 --> 00:35:32,291
A message from you is a miracle.

511
00:35:33,083 --> 00:35:34,667
what did you say
to Andrés about my dad?

512
00:35:37,417 --> 00:35:38,458
Forgive me.

513
00:35:39,542 --> 00:35:41,125
I swear I didn't want to.
Andrés forced me.

514
00:35:41,667 --> 00:35:43,166
What the fuck did you say to him?

515
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
(tense music)

516
00:35:46,083 --> 00:35:48,417
that your dad was alive
and that Beatriz knew it.

517
00:35:49,583 --> 00:35:51,083
Forgive me.

518
00:35:52,250 --> 00:35:53,542
(Wendy breathes heavily)

519
00:35:54,750 --> 00:35:55,792
Damn.

520
00:35:56,375 --> 00:35:57,500
Andrés has no evidence.

521
00:35:58,333 --> 00:36:00,375
I returned the letter to you
that was in that box.

522
00:36:01,041 --> 00:36:02,709
It's your word against his!

523
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
(music continues)

524
00:36:07,208 --> 00:36:08,333
Jacob.

525
00:36:09,458 --> 00:36:10,542
Forgive me.

526
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
Forgive me, please.

527
00:36:20,500 --> 00:36:21,834
(music fades out)

528
00:36:21,959 --> 00:36:23,625
Before you do
something to screw me,

529
00:36:23,709 --> 00:36:25,917
I swear I am capable
to kill you, Isabella.

530
00:36:33,625 --> 00:36:35,709
Daughter of the great whore!

531
00:36:39,125 --> 00:36:40,667
Who did this to you
to my truck?

532
00:36:41,166 --> 00:36:42,250
employee: I don't know.

533
00:36:42,333 --> 00:36:43,375
Don't you know?

534
00:36:43,500 --> 00:36:44,917
So what
the hell are you doing here?

535
00:36:45,166 --> 00:36:46,917
Grab your things and get out.

536
00:36:48,333 --> 00:36:49,792
(moans)

537
00:36:57,166 --> 00:36:58,583
(heavy breathing)

538
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
(tense music)

539
00:37:16,959 --> 00:37:18,041
Ya.

540
00:37:28,875 --> 00:37:30,291
(music fades out)

541
00:38:14,458 --> 00:38:16,000
(tense music)

542
00:38:33,417 --> 00:38:34,875
Leonor: I knew you would be here.

543
00:38:35,417 --> 00:38:36,625
(music decreases)

544
00:38:37,375 --> 00:38:39,750
Jacob already knows
that he was in love with Beatriz.

545
00:38:43,917 --> 00:38:45,000
Leonor: I'm sorry.

546
00:38:48,458 --> 00:38:49,542
Paco: Me too.

547
00:38:52,667 --> 00:38:55,375
Leonor: It seems that we are
two fish from the same river.

548
00:38:55,709 --> 00:38:56,917
(tense music)

549
00:39:18,667 --> 00:39:20,250
My Beatriz.

550
00:39:37,291 --> 00:39:38,625
(music continues)

551
00:40:11,208 --> 00:40:12,667
(bell)

552
00:40:15,709 --> 00:40:16,750
(music decreases)

553
00:40:19,875 --> 00:40:20,917
Yes?

554
00:40:23,792 --> 00:40:24,875
Go up.

555
00:40:39,542 --> 00:40:41,083
I came to accept your offer.

556
00:40:42,542 --> 00:40:45,041
Here are the tests
which confirm that Jacob

557
00:40:45,125 --> 00:40:46,542
He is my mother's murderer.

558
00:40:47,000 --> 00:40:48,375
(tense music)

559
00:40:55,208 --> 00:40:56,375
(music ends)

560
00:40:56,458 --> 00:40:59,041
(music starts)

561
00:42:11,917 --> 00:42:14,375
(music continues)

562
00:43:24,875 --> 00:43:26,250
(music ends)